Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

на этом не кончается

Толкование Перевод

1 на этом не кончается

На этом не кончается-- But, the cynicism does not end there. It goes deeper.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом не кончается
2 но на этом сходство кончается

General subject: but here the similarity stops

Универсальный русско-английский словарь > но на этом сходство кончается
3 этот

— благодаря этому

— в довершение всего этого

— в дополнение ко всему этому

— в противоположность этому

— в результате этого

— в связи с этим жаль, что

— в этом не было никакой необходимости

— в этом нет ничего удивительного

— в этом нетрудно убедиться, если

— вместо этого

— вскоре после этого

— для этого использовался

— для этого может потребоваться много времени

— для этого необходимо вначале

— если бы этого не делалось

— и как следствие этого

— из этого вытекает, что

— из этого можно сделать вывод, что

— из этого не следует, что

— как следствие этого

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— на этом... заканчивается

— на этом не кончается

— на этот раз

— наблюдая при этом за

— находить, что в этом нет необходимости

— не будь этого

— не должен на этом останавливаться

— не зная, что этого делать нельзя

— не так..., как этого хотелось бы

— невыполнение этого может привести к

— нечто вроде этого и можно было ожидать

— ничуть от этого не хуже

— но даже с учётом этого

— но для этого необходимо как минимум

— но прежде чем заняться этим, необходимо

— но этого не было

— об этом важно помнить при

— об этом можно только сожалеть, поскольку

— однако при этом возникло две проблемы

— одним из последствий этого является

— одновременно с этим

— отдавать должное тому, кто этого заслуживает

— параллельно с этим

— под этим подразумевается следующее

— понимая при этом всю трудность

— прежде чем согласиться с этим

— при этом было замечено, что

— результатом этого является

— с учётом всего этого

— сообщите, пожалуйста, об этом

— фактически этого никогда не бывает

— хотя полной уверенности в этом и нет

— чтобы добиться этого

— чтобы достичь этого

— этим мы не хотим сказать

— этим мы хотим подчеркнуть, что

— этого можно добиться относительно легко

— этого не происходит

— этого не стоит делать

— этого нельзя делать

— этого нельзя сказать о

— этого следовало ожидать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этот
4 кончаться

. заканчиваться

•
These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.

•
Some cracks terminate in another region.

•
After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...

•
The problem began with ploughing and ended with reaping.

II

•
The fire will sustain itself until the fuel runs out.

* * *

— на этом не кончается

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
5 хорошо

1.
( как следует) bene

хорошо выспаться — fare una buona dormita

хорошо поесть — mangiare bene
2. предик.
1) ( об окружающей обстановке) si sta bene

в лесу сейчас хорошо — nel bosco ora si sta bene

2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene

тебе хорошо? — stai bene?

3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che

хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa
3. вводн. сл.
( допустим) va bene, mettiamo

хорошо, я был неправ — va bene, avevo torto
4. частица
d'accordo, va bene

••

хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!
5.
( оценка) voto м. buono

получить хорошо по литературе — prendere un voto buono in letteratura

* * *
I
1) нар. bene, ottimamente

очень хорошо́ — molto bene, benissimo

чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene

очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd

2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta bene

Вам хорошо́ говорить — Le è facile dire

мне так хорошо́! — sto tanto bene!

мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene

тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi

3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.

хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...

хорошо́ ещё, что... — meno male che...

хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato

4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbene

хорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?

5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene

6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!

хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!

••

всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo
II с.
( положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)

* * *
part.
1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene

2) colloq. vabbe (краткая разговорная форма от va bene), cristianamente

Universale dizionario russo-italiano > хорошо

См. также в других словарях:

Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Палладий — (Palladium) Палладий это один из элементов таблицы Менделеева, входящий в платиновую группу История открытия палладия и его нахождение в природе, биологические, химические и физические свойства палладия, применение палладия в ювелирной… … Энциклопедия инвестора
ТОЛСТОЙ — ЛЕВ Николаевич (1828–1910), великий рус. писатель, переводивший и объяснявший Евангелие в духе собств. религ. учения. Деятельность и роль Т. выходит далеко за рамки его творчества как гениального мастера слова. Пафос его нравственной проповеди,… … Библиологический словарь
ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом … Литературные герои
Планктон (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планктон (значения). Шелдон Планктон Sheldon James Plankton … Википедия
Апостол (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апостол (значения). Апостол … Википедия
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток элем. ч ц высокой энергии, преим. протонов, приходящих на Землю прибл. изотропно со всех направлений косм. пр ва, а также рождённое ими в атмосфере Земли в результате вз ствия с ат. ядрами воздуха вторичное излучение, в к ром встречаются… … Физическая энциклопедия
Рыцари Сорока Островов — Заглавная иллюстрация художника Владимира Бондаря к роману «Рыцари Сорока Островов». Изображает парусник «Дерзкий», натолкнувшийся на корабль Безумного Капитана. «Рыцари сорока островов» первый опубликованный роман писателя фантаста Сергея… … Википедия
Книга мастеров — Книга мастеров … Википедия
Пираньи 3DD — Piranha 3DD … Википедия
Рыба2 — В русском языке почти 60 пословиц, где упоминается рыба. Ни один другой продукт, ни одно другое живое существо не удостоилось такого внимания у русского народа. И это вполне объяснимо: с IX по XIX век, или, иными словами, в течение… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

на этом не кончается

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

на этом не кончается

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: